Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo kwamen de boden weder tot hem; en hij zeide tot hen: Wat is dit, [dat] gij wederkomt? |
| WLC | וַיָּשׁ֥וּבוּ הַמַּלְאָכִ֖ים אֵלָ֑יו וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מַה־זֶּ֥ה שַׁבְתֶּֽם׃ |
| Trans. | wayyāšûḇû hammalə’āḵîm ’ēlāyw wayyō’mer ’ălêhem mah-zzeh šaḇətem: |
| AC | ה וישובו המלאכים אליו ויאמר אליהם מה זה שבתם |
| ASV | And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned? |
| BE | And the men he had sent came back to the king; and he said to them, Why have you come back? |
| Darby | And the messengers returned to him; and he said to them, Why have ye returned? |
| ELB05 | Und die Boten kehrten zu ihm zurück; und er sprach zu ihnen: Warum seid ihr denn zurückgekehrt? |
| LSG | Les messagers retournèrent auprès d'Achazia. Et il leur dit: Pourquoi revenez-vous? |
| Sch | Und Elia ging. Die Boten aber kehrten wieder zum König zurück. Da fragte er sie: |
| Web | And when the messengers turned back to him, he said to them, Why have ye now returned? |
